平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
本年も多くのお客様に支えられ、無事に一年を締めくくることができましたこと、

心より御礼申し上げます。
皆様から頂戴した温かいご支援とご信頼が、

私どもにとって何よりの励みとなっております。

年末年始の営業日につきまして、下記の通りご案内申し上げます。

年内は12月31日まで通常営業いたします。

※なお、買取は12月29日まで とさせていただき、

12月30日・31日は販売のみ の対応となります。

新年は 1月3日より営業開始いたします。

また、営業時間につきましては、

12月31日のみ18時閉店 とさせていただきます。

年始は通常通り 11時〜19時 の営業となります。

何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

本年は社会情勢の変化や環境の変動が続く中、

多くの課題と向き合う一年でもありました。
そのような状況の中でも、変わらぬご愛顧を賜りましたことに、

改めて深く感謝申し上げます。
来る新年も、皆様にご満足いただけるサービスと品質の向上を目指し、

スタッフ一同誠心誠意努めてまいります。

加えて、これからも地域社会や環境への配慮を大切にし、

持続可能な取り組みを推進してまいります。
お客様一人ひとりとのつながりを大切にし、

より親しみやすく安心できるサービスを提供することを心がけてまいります。
また、新しいサービスや企画も積極的に導入し、

皆様の期待にお応えできるよう努めてまいります。
年末のご多忙な時期ではございますが、どうぞご自愛のうえ、

穏やかで健やかな新年をお迎えください。
来年も変わらぬお引き立てを賜りますよう、

何卒よろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued support throughout the year.
We would like to express our sincere appreciation

to all of our customers who have supported us and made it possible for us

to successfully conclude this year.
Your trust and patronage have been our greatest motivation.

Regarding our business days during the year-end and New Year holidays,

please see the details below.

We will be open as usual until December 31.

We will reopen for the New Year on January 3.

As for business hours,

on December 31, we will close at 6:00 PM.

From the New Year, our regular business hours of 11:00 AM to 7:00 PM will resume.

Thank you for your kind understanding.

This year has presented many challenges

amid changing circumstances and environments.
Even so, we are deeply grateful for your continued support and loyalty.
In the coming year, we will continue to strive to improve our services

and quality to better meet your expectations.

Furthermore, we will continue to focus on sustainability and community engagement,

making efforts to provide services

that are both responsible and customer-friendly.
We value our relationship with each customer

and aim to create a welcoming and trustworthy environment.
We also plan to introduce new services and initiatives

to meet your evolving needs and expectations.
As the year draws to a close, we wish you good health,

happiness, and a peaceful New Year.
We sincerely look forward to serving you again

and appreciate your continued support in the year ahead.

衷心感谢您一直以来对我们的支持与厚爱。
在即将迎来年末之际，我们谨向所有顾客致以最诚挚的感谢。
正是因为有您的信任与支持，我们才能顺利走过这一年，

这对我们来说意义非凡。

关于年末年初的营业安排，现通知如下：

本店将 营业至12月31日。

新年将于 1月3日开始营业。

营业时间方面，

12月31日当天营业至18:00。

年初起将恢复正常营业时间，11:00–19:00。

敬请理解与配合，感谢您的支持。

过去的一年中，外部环境不断变化，我们也面临了诸多挑战。
在这样的情况下，仍然能够得到各位顾客一如既往的支持，我们深表感谢。
新的一年里，我们将继续努力提升服务质量，为您提供更加满意的体验。

此外，我们将持续关注可持续发展和社区责任，努力为顾客提供既可靠又贴心的服务。
我们重视与每一位顾客的联系，致力于营造温暖、值得信赖的服务环境。
同时，我们计划推出新的服务和项目，以更好地满足您的需求与期望。
值此年末之际，祝愿您身体健康、阖家幸福，度过一个平安愉快的新年。
今后也请继续给予我们支持与关照，谨此致以诚挚的问候。

飯能大黒屋本店及び大黒屋銀座店ではブランド品のバッグ、時計、ジュエリー強化買取中です！

査定料無料ですので、眠らせているお品物や、飽きたと思っているお品物が御座いましたら

お気軽にお持ち下さい！

またご遠方の方には全国どこでも自宅にいながらすぐに出来るLINE査定や通信買取もございます。

お客様の御都合に合わせた対応を行えるよう努めておりますので、ご不明点が御座いましたら

お気軽にお問い合わせ下さいますようお願い致します。

【店頭買取】
DS大黒屋 本店
住所：埼玉県飯能市栄町19-8
電話：042-972-3997
営業：10時～19時（水曜定休）
DS大黒屋 銀座店
住所：東京都中央区銀座5-4-15　西五ビル１階
電話：03-5537-3990
営業：11時～19時（年中無休：年末年始・棚卸を除く）

【宅配買取】
弊社へ送る際の送料、査定金額がご希望に届かずご返送の場合の送料も無料の宅配買取です。
もちろんキャンセル料や査定料等もかかりません。
下記URLからお申し込み、又はお電話からも宅配買取の申込みが可能です。

URL:https://world-switch.com/daikokuyah/kaitori/sell.php
電話:03-5537-3990 DS大黒屋 銀座店

【LINE査定】
査定の窓口からの簡易査定よりも、より詳しく査定価格をお出しするにはLINE査定にて写真を
お送り頂くことによって可能です。
全体写真や部分写真、付属品や状態などを細かく写真又はコメントを頂けましたら
より詳しい査定が可能となります。
また、お問い合わせ頂きましたお品物以外のお問い合わせでも構いません。
お気軽にお問い合わせ下さいませ。

https://page.line.me/875wfyuk